Překlad "довери ми" v Čeština


Jak používat "довери ми" ve větách:

Довери ми се, всичко ще бъде наред.
Věř mi, všechno bude v pořádku.
Довери ми се и ела с мен.
Pojď sem a věř mi... Drž hubu!
Довери ми се, играй по правилата му.
Až se ti bude zdát, že nemáme větší cenu, zastav mě.
Довери ми се, няма да уцелим огъня.
Věř mi. Ohně se ani nedotkneme.
Всичко ще е наред, довери ми се.
Bude to v pořádku. Věř mi.
Джил, довери ми се, казвам го за твое добро, аз... аз не те обичам.
Vím, že ano. Jill, věř mi, říkám ti to pro tvé dobro. Nemiluji tě.
Довери ми се, трябва да го последваме.
Tohle nemůže být Dave. Musíte mi věřit.
Довери ми се и ми кажи истината.
Věříš mi, že? Musíš mi věřit... Chci jen vědět pravdu.
Довери ми се, всичко ще е наред.
Tak mi prostě věř. Dělej, co ti říkám a všechno bude v pořádku.
Клеър, ще ти мине, довери ми се.
E-E. Věř mi, Claire, tohle všechno odezní. Opravdu?
Всичко е наред, довери ми се.
Je to v pořádku, věř mi.
Не се тревожи, довери ми се.
Nestarej se o to. Prostě mi věř, dobře?
Довери ми се, това е пряк път.
Věř mi, jen tady kousek, je to zkratka.
Довери ми се, знам, когато някой се преструва.
Všimnu si falešné bojové scény i z míle. A tu tady máme.
Довери ми се и ми даде шанс.
Dal mi pár extra kreditů a tak.
Довери ми се, опитвам се да ти помогна.
Věřte mi, snažím se vám pomoct. Rychle, rychle!
Довери ми се, този не е за ядене.
Věř mi, ten by ti nechutnal.
Довери ми се, както и аз ти се доверявам.
Jo, to je on. Ty věříš mně a já zase tobě. No ne?
Довери ми се, дай ми шанс.
Věř mi, Nathane. Dej mi šanci.
Довери ми се, тук съм, синко.
Věř mi, Nathane. Jsem tu, synu.
"Довери ми се, била съм много свещи."
"Věř mi, kámo, Byl jsem další svíčky."
Довери ми се, за твое добро е.
Je to pro tvý dobro. To jako fakt?
Довери ми се, парите не купуват щастие.
Poslouchej, věř mi. Peníze mě nedělají šťastným.
Довери ми се, а на теб даде бъдеще, каквото не съм си и представял.
Pozvedl mě a požehnal mě svou důvěrou. Tobě dal budoucnost, kterou jsem si já nikdy nedokázal představit.
Довери ми се, ще ти хареса.
Bude se ti to líbit, věř mi.
Довери ми се, когато убих римляни.
Zabíjením Římanů jsem si zasloužil tvou důvěru, nebo ne?
Довери ми се, ако те исках мъртва, нямаше да държа тази врата.
Věř mi, kdybych tě chtěl mrtvou, nedržel bych tyhle dveře.
Поне засега. Ако ще работим заедно, довери ми се.
Jestli máme spolupracovat, měla bys mi začít věřit.
Довери ми се, ще оправим това.
Věřte mi, všechno se to vyřeší.
Татко, довери ми се, не бих те молил, ако не беше важно.
Tati, věř mi, že bych tě o to nežádal, kdyby to nebylo důležité.
Довери ми се, стигнеш ли там, сама си.
Věř mi, jakmile se tam dostaneš, nechá tě na holičkách.
Може да го поправим, довери ми се!
To můžeme napravit! Musíš mi věřit, dokážu to.
Едит, моля те, довери ми се за последен път.
Edith, prosím, věř mi ještě jednou.
Знаят къде си, знаят с кого говориш, и довери ми се, знаят кого чукаш.
Vědí, kde jste, vědí, s kým mluvíte, a věřte mi, vědí, ským spíte.
Довери ми се, знам какво правя.
Věř mi, Jamale. Vím, co dělám.
Довери ми се, всичко е наред.
Věř mi, jo? Buď v klidu.
Довери ми се, ще се справя.
že jsem ztracený případ. - Věř mi, tohle zvládnu!
Довери ми се, Пабло, лека-полека, с търпение, с времето...
Věřte mi, Pablo, kousek po kousku, postupem času...
Трябваше да тръгна по Земята. И аз тичах, и тичах. Жена ми понякога се шегува: "Джими, приличаш малко на Форест Гъмп." А аз: "Не, има смисъл, довери ми се."
Vyraz po planetě, tak jsem běžel a běžel. Moje žena si někdy dělá legraci: "Jimmy, vypadáš trochu jako Forrest Gump", ale já na to: "Ne, všechno je to o něčem, věř mi."
1.2579391002655s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?